Spanisch-Tcheche Übersetzung für siempre y cuando

zatímco
dokudTen funguje, dokud je každá generace mnohem větší než předchozí. Funciona siempre y cuando cada generación sea mucho mayor que la anterior. Dokud nebudeme mít nulová cla, investice budou směřovat mimo Evropu. Siempre y cuando no tengamos ningún arancel cero, se alentarán las inversiones fuera de Europa. A bude ho mít, dokud všichni její pasažéři ponesou sdílenou odpovědnost a nebudou tedy hrát každý jen svou hru a jen sám za sebe. Y mantendrá ese rumbo siempre y cuando todos sus pasajeros asuman una responsabilidad compartida y no emprendan la marcha solos en beneficio propio.

jestliže
pokudAuto je k dispozici ve všech modelech, pokud jsou šetrné k životnímu prostředí. Un coche está disponible en cualquier modelo siempre y cuando sea respetuoso con el medio ambiente. Tedy pokud se nepoužívá jako výmluva ke zpochybnění výběru spotřebitele. Siempre y cuando esto no se emplee como excusa para invalidar las opciones del consumidor. Dokážeme však s nimi žít, pokud nebude Ioaninský kompromis zakotvený ve smlouvě nadobro. Sin embargo, podemos convivir con ellos siempre y cuando el Compromiso de Ioannina no se quede anclado en el Tratado para siempre.

Wörterbuch